German grammar · Level B1

Noun-Verb Combinations (Funktionsverbgefüge) — Nomen-Verb-Verbindungen (Funktionsverbgefüge)

Noun-verb collocations (Funktionsverbgefüge) combine a semantic abstract noun with a bleached functional support verb (e.g. 'eine Entscheidung treffen' = to decide; 'infrage kommen' = to be an option). They are a defining characteristic of formal, professional, and academic German at B1 and B2 levels, substituting simple everyday verbs with precise, elevated expressions.

Nomen-Verb-Verbindungen (Funktionsverbgefüge) bestehen aus einem bedeutungstragenden Nomen und einem verblassten Funktionsverb (z. B. 'eine Entscheidung treffen' = sich entscheiden; 'infrage kommen' = möglich sein). Sie sind ein zentrales Merkmal der gehobenen deutschen Bildungs-, Fach- und Berufssprache auf B1- und B2-Niveau. Sie ersetzen einfache Verben durch präzisere, oft formellere Ausdrucksweisen.

Wichtige B1-Nomen-Verb-Verbindungen (Akkusativ-Objekt)

Nomen-Verb-Verbindung	Einfaches Verb-Synonym	Bedeutung	Beispielsatz
eine Entscheidung treffen	sich entscheiden	einen Entschluss fassen	Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
Hilfe leisten	helfen	Unterstützung bieten	Die Sanitäter leisteten sofort Erste Hilfe.
eine Frage stellen	fragen	etwas wissen wollen	Darf ich Ihnen eine kurze Frage stellen?
einen Vorschlag machen	vorschlagen	eine Idee einbringen	Er machte einen sehr guten Vorschlag.
eine Rolle spielen	wichtig / relevant sein	Bedeutung haben	Geld spielt in dieser Sache keine Rolle.
Rücksicht nehmen auf (+ Akk)	rücksichtsvoll sein	achten auf	Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn.
Kritik üben an (+ Dat)	kritisieren	Beanstandungen äußern	Die Opposition übte scharfe Kritik am Gesetz.

Nomen-Verb-Verbindungen mit festen Präpositionen

Verbindung mit Präposition	Einfaches Verb	Bedeutung	Beispielsatz
infrage kommen	möglich sein / denkbar sein	akzeptabel sein	Eine Verschiebung kommt nicht infrage.
zur Verfügung stehen / stellen	verfügbar sein / bereitstellen	nutzen können	Das Dokument steht online zur Verfügung.
in Anspruch nehmen	nutzen / beanspruchen	Zeit/Hilfe nutzen	Ich möchte Ihre Hilfe gern in Anspruch nehmen.
in Betracht ziehen	erwägen / nachdenken über	in Erwägung ziehen	Wir sollten alle Optionen in Betracht ziehen.
in Kraft treten	gültig werden	wirksam werden	Das Gesetz tritt am 1. Januar in Kraft.

Examples

Wir müssen bis Freitag eine Entscheidung treffen.We must reach a decision by Friday.
Diese Option kommt für uns nicht in Frage.This option is out of the question for us.

Common mistakes

✗ Ich muss eine Entscheidung machen. Vom Englischen beeinflusst ('make a decision'). Im Deutschen heißt es fest 'eine Entscheidung TREFFEN'.✓ Ich muss eine Entscheidung treffen. Feste Kollokation: Entscheidung + treffen.
✗ Darf ich Ihnen eine Frage machen? Fragen werden im Deutschen 'gestellt', nicht 'gemacht'.✓ Darf ich Ihnen eine Frage stellen? Feste Kollokation: eine Frage + stellen.
✗ Das kommt nicht in Frage zu mir. Die Wendung lautet 'für jemanden infrage kommen' (mit für + Akk).✓ Das kommt für mich nicht infrage. für jemanden infrage kommen.
✗ Wir müssen Rücksicht haben auf die Kinder. Das Funktionsverb lautet 'nehmen' ('Rücksicht nehmen auf').✓ Wir müssen Rücksicht auf die Kinder nehmen. Feste Verbindung: Rücksicht nehmen auf + Akkusativ.

Summary

Nomen-Verb-Verbindungen kombinieren ein Substantiv mit einem festen Funktionsverb (treffen, stellen, nehmen, leisten, kommen, stehen).
Typische feste Wendungen: Entscheidung treffen, Frage stellen, Vorschlag machen, Hilfe leisten, Kritik üben.
Präpositionale Gefüge: infrage kommen (möglich sein), zur Verfügung stehen (bereitstehen), in Anspruch nehmen (nutzen), in Betracht ziehen (erwägen).
Achten Sie penibel auf das richtige Funktionsverb ('Entscheidung treffen', NICHT 'machen'!).
Sie heben das sprachliche Niveau sofort sichtbar von einfacher Alltagssprache auf B1/B2-Niveau.
Sehr hoch bewertet in Prüfungsaufsätzen (Schreiben Teil 1 & 2) sowie in offiziellen Präsentationen.

Exercise

Goethe B1 Übung (Nomen-Verb-Verbindungen): Wir müssen diese Entscheidung baldmöglichst ___.

treffen
machen
stellen

Correct: treffen — Funktionsverbgefüge: eine Entscheidung treffen.

What level are you at right now?

18 questions, five minutes, no account — with every correct answer and the skill that holds you back the most.

Start the free level test