Home / German grammar handbook

German grammar · Level B1

Modal Verbs (Subjective Meaning) — Modalverben (subjektive Bedeutung)

Beyond their primary objective meaning (ability, necessity), German modal verbs can be used subjectively to express epistemic degrees of certainty or skepticism. 'Müssen' expresses near certainty (~100%, 'He must be sick'). 'Dürfte' signals high probability (~75-80%), 'könnte' or 'kann' indicates a possibility (~50%), and 'soll' attributes statements to rumors or hearsay ('is said to be').

Modalverben haben neben ihrer Grundbedeutung (objektive Notwendigkeit oder Fähigkeit) auch eine subjektive Bedeutung. Der Sprecher drückt damit aus, mit welchem Grad an Sicherheit oder Skepsis er eine Aussage trifft. 'müssen' drückt fast 100%ige Sicherheit (Gewissheit) aus ('Er muss krank sein'). 'dürfte' signalisiert hohe Wahrscheinlichkeit (ca. 75-80%), 'könnte' oder 'kann' steht für eine Möglichkeit (ca. 50%), während 'soll' die unbestätigte Wiedergabe von Gerüchten oder Fremdaussagen markiert.

Gewissheitsstufen der subjektiven Modalverben

Gegenwart vs. Vergangenheit bei subjektiven Modalverben

Examples

• Er muss im Stau stehen — er ist nie so spät.He must be stuck in traffic — he's never this late.müssen = fast sicher
• Das dürfte die beste Lösung sein.That is probably the best solution.dürfte = wahrscheinlich
• Sie soll eine bekannte Ärztin sein.She is said to be a well-known doctor.sollen = man sagt
• Er will den Unfall gesehen haben.He claims to have seen the accident.wollen = behaupten
• Das kann natürlich auch anders sein.That could of course also be different.können = Möglichkeit

Common mistakes

• ✗ Er muss gestern krank war. Bei Vergangenheitsbezug verlangt das subjektive Modalverb den Infinitiv Perfekt (Partizip II + sein/haben).✓ Er muss gestern krank gewesen sein. Bildung: Modalverb (muss) + Partizip II (gewesen) + Hilfsverb im Infinitiv (sein).
• ✗ Er darf wohl die Wahrheit sagen. (für Vermutung) 'darf' im Indikativ drückt Erlaubnis aus, für Vermutungen wird 'dürfte' im Konjunktiv II gebraucht.✓ Er dürfte wohl die Wahrheit sagen. Nur 'dürfte' (Konjunktiv II) drückt eine begründete Wahrscheinlichkeit aus.
• ✗ Sie soll reich ist. Nach 'sollen' muss der reine Infinitiv stehen, keine finite Verbform.✓ Sie soll reich sein. Modalverb + Infinitiv: soll ... sein.
• ✗ Er könnte den Zug verpasste. Vergangenheits-Vermutung erfordert Partizip II + haben.✓ Er könnte den Zug verpasst haben. Korrekt: könnte + verpasst haben.

Summary

• Subjektive Modalverben drücken die Einschätzung des Sprechers über den Wahrheitsgehalt einer Aussage aus.
• müssen = 100% Gewissheit (sicher / zweifellos).
• dürfte = 75-80% Wahrscheinlichkeit (vermutlich / wahrscheinlich).
• könnte / kann = 50% Möglichkeit (vielleicht / eventuell).
• sollen = Hörensagen / Gerücht ('Man behauptet, dass...').
• wollen = Eigene unbewiesene Behauptung des Subjekts ('Er will das nicht gewusst haben').
• Vergangenheitsform: Modalverb Präsens + Partizip II + haben/sein (Infinitiv Perfekt).

Exercise