Home / German grammar handbook
German grammar · Level B1
Indirect Speech (Konjunktiv I / II & würde) — Indirekte Rede (Konjunktiv I / II & würde)
Reported / indirect speech reproduces third-party statements neutrally in reports, news, and official minutes. In formal written German, Konjunktiv I is primarily used (verb stem + -e: 'er habe', 'sie sei'). However, when Konjunktiv I is indistinguishable from the indicative form (as with almost all plural forms: 'sie haben'), standard German substitutes Konjunktiv II ('sie hätten') or the 'würde' + infinitive periphrasis to signal objective distance.
Die indirekte Rede dient der neutralen Wiedergabe von Aussagen Dritter in Berichten, Nachrichten und Protokollen. In der gehobenen Schriftsprache wird primär der Konjunktiv I verwendet (Stamm + -e, z. B. 'er habe', 'sie sei'). Ist der Konjunktiv I jedoch identisch mit dem Indikativ (wie bei fast allen Pluralformen: 'sie haben'), weicht man im B1-Standard auf den Konjunktiv II ('sie hätten') oder die 'würde'-Ersatzform aus. Dies signalisiert Distanz und Objektivität.
Konjugation: Konjunktiv I vs. Konjunktiv II
| Person | sein (KI) | haben (KI) | sagen (KI) | Konjunktiv II Ersatzform |
|---|---|---|---|---|
| ich | sei | habe (= Indikativ!) | sage (= Indikativ!) | hätte / würde sagen |
| du | sei(e)st | habest | sagest | hättest / würdest sagen |
| er / sie / es | sei (Standard!) | habe (Standard!) | sage (Standard!) | hätte / würde sagen |
| wir | seien | haben (= Indikativ!) | sagen (= Indikativ!) | hätten / würden sagen |
| ihr | seiet | habet | saget | hättet / würdet sagen |
| sie / Sie | seien | haben (= Indikativ!) | sagen (= Indikativ!) | hätten / würden sagen |
Ersatzregel in der indirekten Rede
| Ausgangsform | Problem | Lösung im B1-Standard | Beispiel |
|---|---|---|---|
| 3. Person Singular (er/sie) | Eindeutige KI-Form vorhanden | Konjunktiv I nutzen | Der Minister sagte, er sei optimistisch. |
| 3. Person Plural (sie) | KI = Indikativ (sie haben/sagen) | Konjunktiv II als Ersatz! | Sie sagten, sie hätten keine Zeit. |
| Vollverben im Plural | KI = Indikativ (sie kommen) | würde-Form als Ersatz! | Sie meinten, sie würden später kommen. |
Examples
- Der Sprecher betonte, dass das Projekt erfolgreich abgeschlossen worden sei.The speaker emphasized that the project had been successfully completed.
- Sie meinte, sie habe die E-Mail bereits abgeschickt.She said she had already sent the email.
Common mistakes
- ✗ Der Zeuge sagte, dass er hat das Auto gesehen. In der indirekten Rede im formellen Kontext sollte der Konjunktiv I ('habe') und Nebensatz-Wortstellung stehen.✓ Der Zeuge sagte, dass er das Auto gesehen habe. / ... er habe das Auto gesehen. Konjunktiv I 'habe' mit Verb am Ende im dass-Satz oder Verb auf Pos. 2 im uneingeleiteten Nebensatz.
- ✗ Die Mitarbeiter sagten, sie haben keine Zeit. (in Nachrichten/Berichten) Da 'sie haben' im KI identisch mit dem Indikativ ist, muss zur Unterscheidung der Konjunktiv II ('hätten') stehen.✓ Die Mitarbeiter sagten, sie hätten keine Zeit. Ersatzregel: Konjunktiv II bei Identität von KI und Indikativ.
- ✗ Er sagte, er ist krank. Der Indikativ 'ist' übernimmt die Aussage ungeprüft als eigene Tatsache. Zur neutralen Distanzierung gehört der Konjunktiv I 'sei'.✓ Er sagte, er sei krank. Konjunktiv I von sein (3. Person Sg.): er sei.
- ✗ Sie behauptete, sie wusste nichts davon. Vergangenheit in der indirekten Rede verlangt 'habe/sei + Partizip II' oder Konjunktiv I von wissen ('wisse').✓ Sie behauptete, sie habe nichts davon gewusst / sie wisse nichts davon. Indirekte Rede: habe gewusst / wisse.
Summary
- Die indirekte Rede gibt Gesagtes neutral und ohne persönliche Wertung wieder.
- Hauptform ist der Konjunktiv I (3. Person Sg: er/sie/es habe, sei, komme, wisse, könne).
- Bei Identität mit dem Indikativ (vor allem im Plural: wir/sie haben) wird der Konjunktiv II als Ersatz gewählt (hätten, wären, könnten).
- Vollverben im Plural nutzen meist die würde-Ersatzform (sie würden kommen).
- Die indirekte Rede kann mit 'dass' (Verb am Ende) oder ohne 'dass' (Verb auf Position 2) eingeleitet werden.
- Vergangenheit in der indirekten Rede: sei / habe + Partizip II (z. B. 'er habe gesagt', 'sie sei gefahren').
- Zentrales Sprachelement in B1-Lesetexten (Zeitungsberichte, Interviews, Protokolle).
Exercise
Goethe B1 Übung (Indirekte Rede): Der Reporter berichtete, der Minister ___ nach Berlin gereist.
- sei
- wäre
- ist
Correct: sei — Indirekte Rede im offiziellen Stil verlangt Konjunktiv I (sei).
What level are you at right now?
18 questions, five minutes, no account — with every correct answer and the skill that holds you back the most.
Start the free level test